.أرجو ألا تنسى أنني ولدت في الجحيم
.الحرب ومخلفاتها
.بالنسبة لنفسي الصغيرة، كان ذلك الواقع الوحيد
.تلك المشاهد القاسية التي بغضتها أكدت معتقداتي، كان العالم بلا رحمة
.جحيم مشوه مولود من تاريخ البشرية
.لم تكن حياتي طويلة
.أصبحت عالمًا حالما كبرت
،بينما كنت أعمل على تقنيات تنقذ أرواح الناس .عملت مسعفًا في الصفوف الأمامية كذلك
في عام 1999، تعرضنا لإرهاب بيولوجي في الشرق الأقصى، فنفدت مني الخيارات
.ومت
ثم تم استنساخ بيانات الشخص المدعو توايس إتش .بيسمان وأصبح شخصية مبرمجة داخل سيراف
.رغم أنني مختلف عن الشخص الحقيقي الذي كان حيًّا، إلا أنني ما زلت هو
.أجل، إنني أشبه بالخادم
.كنت حالة شاذة من الدرجة الأولى
.كنت شخصية مبرمجة مميزة لا تمتلك ذكريات توايس فحسب بل حتى ذاته
.ثم انضممت إلى حرب الكأس المقدسة القمرية بصفتي سيدًا
.وبعد مئات المحاولات، وصلته أخيرًا
.قفص أنجيليكا، أعلى نقطة في الطبقات السبع التي تمثل السماوات السبع
.كانت تلك المهمة التي كُلفت بها ذاتي لتحقيق معجزة الإحياء
.الظفر بالكأس المقدسة
.ثم ستتحقق الأمنية التي تمناها الرجل المولود في الجحيم من أعماق قلبه أخيرًا
.لكن الكأس المقدسة ابتعدت عن متناولي
.الشخصيات المبرمجة تفتقر للصلاحيات اللازمة للدخول
.لم أستطع الدخول لجوهر مون سيل
.لذلك انتظرت
.انتظرت خليفة يحمل مبادئي
.هذا المستقبل خاطئ، على أحدنا تصحيحه
.تاريخ البشرية مشوه
.نضوج هذا العصر غير الناضج، عصره الذهبي لم يحل قط
.اختل التوازن بين الازدهار والاستهلاك، وتخلف عن المستوى المفترض
.نحن البشرية عجزنا عن تحرير أنفسنا من كوكبنا الراكد فجفت أرواحنا أخيرًا
.العالم يواجه طريقًا مسدودًا
.أصبح مستقبلنا طريقًا مسدودًا منذ زمن
.ستواجه البشرية نهاية مخزية وغير مرضية بسبب عجزها عن توليد النتائج
.لن يتمنى أحد مستقبل كهذا، البقاء راكدين أهون بكثير من المضي قدمًا
.كما أن البشرية سعيدة بما فيه الكفاية
.أي تطور آخر سيكون بلا داعٍ
.هذه الحكاية التي تحكيها قلوب البشر
.لا، لا معنى في ذلك أيضًا
إن كانت السعادة هي رغبتهم الوحيدة، لماذا تطوروا من جنس الحيوانات أصلًا؟
.ولكن سعيًا خلف شيء وراء السعادة، أنتم... بل نحن خضنا في سفك دماء هائل
.أنا أمقت ذلك الضعف
لماذا البشر ضعفاء رغم قوتهم؟
هل حملت الألفيتان الماضيتان معنى في النهاية؟
.من نسوا الصراع اختفوا من الوجود
.الصراع على الوجود أصبح أساس الحياة، بل وأصبح الطريقة الوحيدة للنجاة
.أجل، الصراع هو السبيل إلى التطور
.اقتل
.توسع
!اسرق، ازدهر
!إذا استنزفت الكوكب حتى جف، انتقل إلى نجوم السماء
!هذا الواجب الأساسي للبشر
.وأنتِ تجسيد لذلك
.انظري إلى نموك، القتال طورك
...حولت المحن لحمك إلى فولاذ، باستهلاك أسياد من الدرجة الأولى، إلا أنك
رغم معرفتك بتلك القيمة، ترفضين أمنيتي؟
...حتى وإن كان هذا العصر بلا قيمة، حتى وإن كان المستقبل مشكلة أحدهم
...حتى وإن كانت أحلامنا تؤدي إلى طريق مسدود
.لا أستطيع استنكار حيوات الناس الذين يعيشون هنا
تقبلين بهذا المستقبل إذن؟
.لا، لا أقبل به، لكنني لا أستطيع أن أكرهه أيضًا
.سكان ذلك العصر هم المسؤولون عن تحديد مصيره
.توايس إتش بيسمان، العصر الذي يفترض بك حمايته انتهى منذ زمن طويل
.يعود الخلل بعد 900 عام، أشعر أنني أشاهد حلمًا منسيًّا
.شجرة الاحتمالات ستبدأ التقليم
.اكتملت تحضيرات تشاكراڤارتين للسحق
.إيقاف مصير جميع العوالم المتزامنة وقطع احتمالاتهم يبدأ خلال 1200 ثانية
.الأمور الغريبة تحدث واحدة تلو الأخرى
.إني أرى مناظر غير معقولة
.وبالطبع، لا تحمل أدنى معنى
.مجرد زائر يبلغ وجهته عديمة المعنى
هل اختفى الممثلون مرة أخرى؟
yakusha inakunatta, once more?
يستدرجني التساؤل عن هويتي بغباء مرارًا وتكرارًا
koriru koto naku Who am I? ga nibuku izanau
بحلقة لامتناهية قاسية
jihi naki endless
هذا المنظر العابر يجبرني على تقبل عجزي
na mo naki kodoku wa dou shitatte
عن ملء هذا الفراغ
umaranai to tsukitsukerareteru
الذي لا اسم له
hakanai landscape
لا أحد ممن يبحثون عن سبب
dare mo ga riyuu o sagashite wa
سيجد شيئًا يذكر
dou shiyou mo nai mama
هذه الرحلة السيئة لا يمكن اعتراضها
aragau sube mo nai bad trip
والآن أجبني، أهناك قيمة في حلم ولد من دون شيء تقارنه معه؟
saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka?
استيقظي أيتها الصرخة ذات الاحتراق الساطع
mezamero Bright Burning Shout
حتى وإن كان هذا العالم متحجر القلب
mujou sugiru sekai de mo
لنحول هذا الأمل الذي تلفظنا به إلى واقع
koe ni dashita sono kibou o shinjitsu ni kaeyou ka
أرشدينا أيتها الصرخة ذات الاحتراق الساطع
michibike Bright Burning Shout
إننا نصرخ برغبتنا في العيش
hora ikitai to sakenderu kara
حدق بالسماء التي لا نهاية لها
hatenaki sora o nirame
إن كنت أنت من تسير بجانبي
It's you tomoni arukeru nara
فلا شك أن نيران المصير ستشتعل
unmei no hi wa kitto tomoru
ذلك هو توايس بيسمان؟ أهو وحده؟
أين خادمه؟
...لا يوجد أثر له
!سيهاجم! تراجعوا
!لماذا تتصرف بهدوء؟
.أنا طرف محايد، لذا حظًا موفقًا
.ليو اللعين، يتصرف ببراءة
.حدد في أي صف أنت على الأقل
.لا يبدو أنه في مزاج للتحدث
!لا بأس بذلك! بل هذا يسهل علينا عملنا
سيدي، أأنت مستعد؟
.بالطبع، فأنا غاضب جدًّا
!سأستعير هذا
!صل إليه
!الجائزة الكبرى
!أحسست به في نصلي
!سيبر
!هذا مبهر يا سيدي! ستجعلني أقع في حبك
.هكذا إذن، أنت كتلة من الموت نهضت من أعماق الأرض
.جهود مثيرة للإعجاب
.أبليت حسنًا في وصولك إلى هنا من اليمبوس وتدمير الأسياد والخدم المتبقين
.رغم أن معاركك كانت بلا معنى
.أنا مستاءة تمامًا، أتيت إلى هنا للانتقام، إلا أن العضو الأساسي ليس هنا
.لقد رحل الفيلسوف بالفعل، لن يظهر في هذا الفضاء مجددًا
.ذهب وترك خلفه وهمه النبيل تشاكراڤارتين: مدير العجلة
.بعد أن تُركت هنا وحدي، بدأت أفقد الإيمان بمبادئي
.ولا حتى كيشينامي هاكونو وافقت أن تكون خليفتي
.لذا توقفت عن الانتظار
.توجهت إلى جوهر مون سيل وختمت سيراف رغم أن العاقبة هي إبادتي
.العالم الجديد الأخير الذي تُرك للبشرية
إبادة؟
...الوجوه الميتة نوع من البيانات الخاطئة
.ستحذف بياناتهم تلقائيًّا إن حاولوا الدخول إلى جوهر مون سيل
من ذلك الشخص إذن؟
...بعد أن احترق جسد توايس بيسمان الرقمي، بقيت قطعة صغيرة
.وجه ميت مثلك
مثلي؟
.كلانا ولدنا من الموت، وكلانا نبتغيه
.غضبك مجرد عاطفة موجهة لذاتك، لا داعي لأن نتقاتل أنا وأنت
.إن كنت راضيًا الآن، عد إلى سباتك
.كائن صعد من باب الكراهية فقط، لا معنى منه دون وجود شخص يكرهه
.لم أصعد من باب الكراهية فقط، هدفي يقع خلفك
.بصفتي شخصًا حيًّا، والسيد المنتصر، هدفي هو جوهر مون سيل
لأي غرض؟
.لأشهد شيئًا جديدًا
.لا تفترض أنني أسعى خلف الموت مثلك
...باختصار، أنت
.سأعيد مون سيل إلى طبيعتها، لا شيء مما تود قوله يهمني
.تنوي إنقاذ الأرض؟ شخص ولد من الموت مثلك؟ لكنك تأخرت
.لم تعد الأرض تدعم الحياة البشرية
هذه... حالة الأرض الآن؟
.صحيح، بخلاف الزمن الذي عشتِ فيه قبل ألف عام، انهارت عدة حضارات
.انتهى وقت البشرية
.لم يدمروا بسبب نفاد الموارد
.فالبشرية تفتقر للقدرة على استنزاف الكوكب أصلًا
.لذلك بالضبط ظلوا هناك بينما يدنسون اسمهم مرارًا وتكرارًا
.باستثناء الكوارث الطبيعية، لا يستطيعون حتى أن يموتوا
.لذلك أسدلت لهم الستار
.مضى ألف عام على احتلالي لهذا المقعد
.في تلك الفترة الوجيزة، انتهى تاريخ البشرية الذي دام 17000 سنة
.عمَّ تتحدث؟ يا لك من منقذ بائس
.بل العكس، حتى بعد ألف عام عجزت عن تدميرهم
.ما زالوا أحياء، إنهم بلا مكان يعيشون فيه ليس إلا
لذلك السبب تدمر سيراف، صحيح؟
.لأنك تعلم أن الناجين سيصلون إلى هنا في النهاية
توايس بيسمان، يا بقايا عالم، أتمقت البشرية؟
أتمقتهم لأنهم عاجزون عن الرقي لتوقعاتك؟
.محال، كيف لي أن أمقت شيئًا بلا قيمة؟ أتمنى اختفاءهم لا أكثر
.ذلك هو الصواب نظرًا لعجزهم عن توليد النتائج
.أردت أن أعيدهم إلى الصفر على الأقل بما أنهم سالب الآن
.هذا واجبي بصفتي فردًا سابقًا منهم
.لا يوجد شيء مزعج أكثر من عالم مستسلم
.إعادة كل شيء إلى الصفر ليست إلا إهانة للحياة بحد ذاتها
!من بين جميع الكائنات الحية، أثبت الآن أنك أدناها جميعًا
.صحيح، إثبات أن البشر هم أدنى الكائنات الحية كان نيتي منذ البداية
!عازفي
.لا أحتاج شكركم، أسرعوا رجاءً
.يا للذكاء
.إنه مجرد كسب للوقت
.لا، كان قرارًا صائبًا
.كل ضربة تهز الطابق بأكمله
.الحاجز والنسخ يجذبان الطلقات، ولكن الليزر مصوب علينا كذلك
.انهيار هذا المكان مجرد مسألة وقت
كيف سنوقف تشاكراڤارتين إذن؟
وكيف نصل إلى جوهر مون سيل أيضًا؟
.من الصعب مهاجمة تلك البنية الضخمة من الأمام
.بشكل عام، معظم الأوهام النبيلة تختفي حين يُهزم الخادم
...في هذه الحالة، الخادم ليس موجودًا
.لا خيار أمامنا سوى هزيمة توايس نفسه إذن
.لا نستطيع هزيمته، لأنه ميت. أشك أن قناعاته ستتزعزع
.ولكن هناك وسيلة
وهي؟
لا داعي لمواجهته وجهًا لوجه، إن أصلحنا مون سيل، ستختفي الوجوه الميتة، صحيح؟
لا نفوز بالإطاحة بتوايس إذن، بل بإيصال سيد من الحرب إلى الجوهر؟
هذا منطقي، ولكن أأنت راضٍ بهذا؟
.إنني غاضب فعلًا، لكن لم يعد لدي ما أقوله له
.غضبي بصفتي كتلة موت ومشاعري بصفتي كيشينامي هاكونو أمران مختلفان
.يبدو أننا لسنا متفرغين لمناقشة ذلك
.لنفكر بطريقة للوصول إلى الجوهر إذن
.المشكلتان الأساسيتان هما طلقات تشاكراڤارتين والقبة السوداء حول الجوهر
.الطلقات المركزة ستمحونا من الوجود قبل أن نقترب من الجوهر
.حتى وإن تجاوزناها، تلك القبة السوداء تعترض طريقنا
.سأقدم معلومة بسيطة، تلك القبة مصنوعة من تشاكراڤارتين
.إن أوقفتم تلك العجلة من الدوران، يفترض أن تبطلوا القبة مؤقتًا
ولكن كيف؟
.بتسخير كل ذرة من قوتنا، سأتولى أنا القيادة
أنت؟
.رغم أنني لا أستطيع هزيمة توايس بيسمان، إلا أنني أستطيع تعجيزه لفترة قصيرة
.وسأرى إن كنت قادرًا على إيقاف تشاكراڤارتين أثناء ذلك
تتحدث كما لو كان أمرًا سهلًا، ألم تكن طرفًا محايدًا؟
.التعلق بالماضي ليس محبذًا يا آنسة توساكا
.نحن الآن آخر ثلاثة أشخاص في سيراف
وجودك في صفنا مطمئن، ولكن لماذا؟
.قبل أن أجيب ذلك، لدي سؤال لك أولًا
.كنت أتساءل لفترة طويلة، إنه أمر متعلق بالطابق السابع
لماذا أخبرتني باسمك آنذاك؟
.رغم أن هذا طفولي مني، لا بد أنك علمت أن سماع اسم كيشينامي سيعكر مزاجي
.شعرت أنه الفعل الصواب
تمكنت من مواجهتك هناك لأن سيدة قوية .تدعى كيشينامي هاكونو شقت لي الطريق
.هذا مطمئن إذن
...قبل فترة طويلة
.أراني ذلك المنقذ حدودي، وأقنعني أن زوال البشرية هو الصواب
.في تلك اللحظة، مات ليوناردو بيستاريو هاروي
...تحطم حكمي وانهار، دون أن يبقى منه أدنى أثر، مع ذلك
.مع ذلك، أستطيع أن أرفع رأسي
.حتى وإن تجاوزت نقطة اللاعودة، أستطيع منحك الأمل على الأقل
.لم أتوقع أنك ستصعد إلى قفص أنجيليكا
.كما أنني لم أتوقع أن تعترض خطتي كذلك
.أجل
.لماذا تعترضني الآن إذن؟ يفترض أنك تحمل نفس حكمتي
.أنا مثلك يا توايس بيسمان
.ولكن مثل نفسك الماضية
.هذا شيء لا أستطيع تحقيقه وحدي
أتقصد أنك كنت تنتظر شريكًا؟ أو داعمًا؟ أو ربما خليفة؟
.هذا الفرق الأساسي بيني وبينك
.لم تجد شريكًا أو داعمًا لك حتى آخر لحظة
.لكنني مختلف عنك، وجدت شخصًا يستحق القتال بجانبي في النهاية
...فهمت، إذن أنت تنوي
.أجل، أتيت لتقديم الحكم الملكي الذي كان علي تقديمه في السنوات الماضية
.كل ما أوقفه توايس بيسمان هو احتراقي على يد جدار الحماية
.الإصابات المميتة التي تعرضت لها من كيشينامي هاكونو لم تتعافى
!غاوين
.خادمك غاوين، تحت أمرك
.أريدك أن ترافقني للمرة الأخيرة، لا بد أنك متعب، ولكن أعرني قوتك لآخر مرة
.لا، السيف لا يتعب
.إنه يتصرف وفقًا لإرادة سيده، يستمر بالسطوع إلى لحظة تحطمه
.هذا السيف انعكاس للشمس، الضوء الأخير المتروك في الأرض
!حتى وإن تحطم نصله وانهار، سيستجيب لإرادة سيده
.تطهير الشر هو اختصاص الشمس
!إكسكاليبر غالاتين
.شكرًا لك يا غاوين
.يبدو أن قتالنا ينتهي الآن
...يا لها من قوة نارية
...ولكن
...لا أصدق أنها ما زالت صامدة رغم تعرضها لتلك الضربة
.كان حكمه ساطعًا حقًّا
.حانت فرصتنا الآن يا عازفي، استخدم ختم الأمر علي
...إن استغللت الضرر الذي ألحقه به السيف المقدس
.سأقوى على إيقاف تلك العجلة لمدة ثانيتين
...ختم أمر
.استغل ذلك الوقت للوصول إلى جوهر مون سيل
...ثانيتان؟ إنها خطة انتحارية تقريبًا
.ولكن نظرًا لقوتنا المتبقية، الآن فرصتنا الوحيدة
...لأكون صريحة معك
...أريد أن نقضي أطول فترة ممكنة هكذا، فكرة القتال منفصلين تقلقني
!لكنني خادمتك! أستطيع التغلب على أي خوف من أجل ضمان فوز سيدي
.أجل، أعلم، فقد كنت بجانبك طوال الوقت
...بختم الأمر الأخير
.سيبر، أعهد لك بكل شيء
!أجل! اعتمد علي
!والآن، لنذهب كلانا
.لك أن تنتظرني في الجوهر
!سأترك لكِ حماية عازفي يا رين
.الملك الأخير أظهر كرامته
!لذا حان الوقت لتظهر الإمبراطورة الأعظم قيمتها
!توقفي
...هذه... ليست مهمة سهلة
!عازفي؟
.الوقت ليس مناسبًا للتقاعس
إنها توقف تشاكراڤارتين؟
!أدركي مكانتك، أيتها الطاغية المجنونة
!هذا أمر بمنتهى التفاهة
!ما شهدته للتو كان ولادة نجم
...طائر مولود حديثًا ينتحب على افتقاره للذات
!أصبح شهابًا سعى للطيران أعلى من الجميع
!صحيح... لطالما كنت تصرخ بالعيش
!احترقت حياتك بضعف وقوة، وبتألق فوق ذلك، لدرجة أنها أسرتني
!...إذن أنا أيضًا
!كيف لي ألا أحرق حياتي؟
!حتى وإن كنت سأختفي في العدم، سأرشد ذلك الشهاب إلى الأبدية
!حتى وإن هويت إلى اليمبوس، ستلمع عيناي كلما حدقت بالسماء
!اسمي هو نيرو! نيرو كلاوديوس
!الخادمة المحبوبة لبطل قاتل على هذا القمر حتى الرمق الأخير
...لقد فعلتها يا عازفي
.يفترض أن تمدحني في وقت كهذا، ولكن ما باليد حيلة هذه المرة
.كما هو متوقع من سيبر، لستِ ملقبة بالطاغية من فراغ
!لا يعقل
!لـ- لـ- لِم أتيت إلى هنا؟ ما الذي حدث لجوهر مون سيل؟
.طلبت من توساكا الذهاب إليه
.لا يهم من يدخل طالما يكون سيدًا
...هذا صحيح، ولكن
.وكأن هذا سيوقفني
.دين كبير كهذا، النجاة هي الطريقة الوحيدة لرده
.لا يبدو أنكِ لاحظتِ هذا، لكنكِ المنتصرة الوحيدة في حرب الكأس المقدسة
...ما الذي تتحدث عنه؟ أنت من فاز بجميع تلك المعارك
.لا، أنا حالة مختلفة، لست مشاركًا في حرب الكأس المقدسة
.لم تكن معاركي كالمعارك التي خضتها في الماضي
وماذا في ذلك؟ من يهتم بالأشياء الحقيقية والمزيفة؟
.لم أقصد هذا، أنتِ الوحيدة التي يحق لها الظفر بالكأس المقدسة
.لذلك أريدكِ أن تذهبي إلى الجوهر قبلي
أتريد أن تترك دورًا مهمًّا كهذا لي؟
.مهـ-... هذا مستحيل، أنا مجرد خاسرة
.أنا شيطان كان يستغلك، لا أختلف عن توايس
!بلوغي هذه المرحلة خطأ فادح فحسب
.أنتِ مخطئة
.طوال الألفية الماضية، كنتِ تقاتلين لتصحيح نفسكِ وتصحيح الأخطاء
.هذا أنبل بكثير من كل شيء فعلته أنا
.لذا أريدكِ أن تذهبي، بصفتكِ المنتصرة الحقيقية في حرب الكأس المقدسة
.أنت غبي حقًّا
.لكنك محق، هذا ما كنا نقاتل لأجله
.يوليوس وليو وراني... جميعنا قاتلنا لهذا الهدف
...أنت
.لقد وعدتكِ، صحيح؟ أنني لن أترككِ وحدكِ
.هذا اسمي الحقيقي، احرصي على تذكره
.أمر أخير، أخبريني بأمنيتكِ للكأس المقدسة
.أجل، لا أهتم بالكأس المقدسة في الحقيقة، فمعظم أمنياتي تحققت في حياتي
.لم تعد هناك أمنية تتطلب معجزة لتحقيقها
.صحيح، ثمة أمنية واحدة لكنها بسيطة حقًّا، الموت وحيدة مؤلم جدًّا
.حين أموت هذه المرة، أريد شخصًا بجانبي
.أعدكِ إذن
.لن أترككِ وحدكِ يا سيبر
...إن كنتِ تتمنين وجود شخص بجانبكِ حين تموتين
...هكذا إذن
...ولا حتى جوهري الروحي يستطيع الصمود إلى الأبد
...ولكن الآن
.سامحني ولكن لدي عمل أخير لك يا عازفي
.أمنحك هذه الفرصة لتثبت أنك السيد الأعظم
.سأترك الباقي بين يديك، وسأترك لك سيفي
.سأذهب
!أجل
.يا للحماقة، ارتكبت خطأً في النهاية بعد جميع نضالاتك
.ليست النتيجة التي توقعتها، ولكن هذه النهاية
.ادعيت أن أفعالك لمصلحة البشرية، لكنك لم تستطع التخلي عن تعطشك للنجاة
.أنت الخاسر
.نحن الوجوه الميتة متشابهون
.سيصبح جسدك وعاءً لي
.سأستولي على قوقعتك الخالية من الإصابات
لِم لا أستطيع التدخل فيه؟
...محال... هذا لا يعقل
لم يرني، ولم يكرهني، لم يعتبرني عدوًّا حتى؟
.كلانا مولودان من الموت
.من حب البشرية وكراهيتها، ومن عواطفها الراكدة والشر الموجود في أعماقها
.من المستحيل أن يخلو من الغضب والشك وأن يمجد فضائل الحياة
لا يستطيع الموتى لمس الأحياء إذن؟
.جوهر مون سيل... نهاية رحلتي
.لم أستحق تلك الحياة
.أشعر أنني رأيت حلمًا مستحيلًا
لم تستخدمي مون سيل؟
.بلى، أخبرتها أن تنتظر مجيئك
.شكرًا على هذا، يا لمراعاتك
...لم أقصد
.سأتولى الباقي
.كل ما علي فعله هو لمس الشمس في مركز الجوهر
.لا تبدي أية عواطف، تردد قليلًا على الأقل
.لأن الوقت يداهمنا
.شكرًا لكِ يا توساكا على الاعتناء بي حتى النهاية
.ولكن بصفتي صديقًا، سأحذرك أن لطافتك يصعب فهمها
.ربما
.إعادة مون سيل إلى طبيعتها أشبه بتأدية تحديث للنظام
.لا أظن أن تلك العملية ستحتسب أمنية
.إن تمنيت شيئًا فستحققه لك
.لا تحتاج أوامر معينة، يكفيك أن تلمس الجوهر وتركز على فكرة واحدة
.ليس جبارًا، لكن يفترض أن يتمكن من تحقيق معظم الأشياء
ما الذي ستتمناه؟
.لكنك ستختفي
.لن نعرف ما لم نجرب
.صحيح، ليست مسألة اختفاء من عدمه
.لن أعرف شعوري تجاه ذلك إلى أن أجرب
.لا نستطيع تكرار الأحداث
.أجل
.لكننا نستطيع إنشاء عالم جديد على الأقل
.لن يكون الأمر سهلًا على الأشخاص الذين سنترك لهم الأمر
.سأختفي إذا أعدت مون سيل إلى طبيعتها
.بصفتي بيانات غير شرعية، سيتم تفكيكي إلى قطع إلى أن تتلاشى حتى ذاتي
.أو ربما سأستيقظ بصفتي شخصًا مختلفًا كليًّا
.مثلما حدقت بتلك السماء الزرقاء في ذلك اليوم
...سأفقد هذه السجلات وجميع الروابط التي شكلتها
.ولكن إن كان ذلك الثمن الوحيد فهو بخس
هاكونو-كن؟
.لأنه طريق سلكته من قبل
.وهكذا يسدل الستار، لقد كان عرضًا براقًا بمعنى الكلمة
.ما دامت الأرض موجودة، ستستمر رحلة البشرية
.آمنت بالحياة رغم أنك كنت محاطًا بالموت، سعيك خلف الحياة لم ينكر نهايتك
.كانت حياتك محزنة ومثيرة للإعجاب
!أحسنت يا عازفي، يا سيدي
.الوداع يا كيشينامي هاكونو
!ولجميع جهودك، أقدم لك تصفيقًا مدويًّا
الحــلقــة الأخــيــرة
الــوردة المــدويــة
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
الــوردة المــدويــة
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
الــوردة المــدويــة
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
الــوردة المــدويــة
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
ـةـدويـالمـ ـوردةالـ
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
ـةالــوردة المــدويـ
— ـمبيـصفــيق الأولـالتـ —
الحــلقــة الأخــيــرة
الــوردة المــدويــة
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
المــدويــة الــوردة
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
المــدويــة الــوردة
— التــصفــيق الأولــمبي —
الحــلقــة الأخــيــرة
الــوردة المــدويــة
hana wo kubete uta wo kubete
سأرمي الأزهار في النار، سأرمي الأغاني في النار
dare yori kewashiku utsukushiku
وسأكون أخطر وأجمل من أي أحد آخر
ano hi no kizu mo moratta ai mo
ندبة ذلك اليوم، والحب الذي تلقيته
subete kubete hikari no hou e
سأرميها كلها في النار وأتجه نحو الضوء
fukai mori no naka de
بداخل غابة عميقة
watashitachi wa tatta hitorikiri de
جميعنا ولدنا وحيدين
umare taisetsu na mono ni deau tame arukidasu
ونباشر السير نحو الأشياء العزيزة علينا لمقابلتها
yameru koto mo tsunagu koto mo dekiru kono hibi o
في هذه الأيام التي أضطر فيها للاختيار بين الاستسلام والاستمرار
kuguritsuzukeru no wa kimi ga iru kara da
وجودك معي هو ما يقويني على الغوص في الأعماق
aa, mayoinagara sagashite ita koko ni iru riyuu o
تهت أثناء بحثي عن سبب لوجودي هنا
kimi ga waratte kureru no nara
ولكن إذا ابتسمت لي فحسب
kotae ni naru kara
سيكون ذلك سببًا كافيًا
kyou mo ikiru yo
سأصمد يومًا آخر
hana wo kubete uta wo kubete
سأرمي الأزهار في النار، سأرمي الأغاني في النار
tooku tobase hikari no naka e
سأرميها داخل ذلك الضوء البعيد
Mugi :ترجمة وإعداد
!والآن، لنذهب